SHOW PIROTECNICO EM PATTAYA, EM HOMENAGEM AO REI, dias 16 e 17 de dezembro.


MENSAGEM ORIGINAL (em ingles):


"Come and see the sparks fly at Hilton Pattaya!
Come celebrate the 84th birthday of His Majesty, The King and witness a dazzling and explosive event never seen before in Thailand.Why not relax with us in one of our panoramic venues and watch the sky shimmer and sparkle with fireworks on 16 and 17 December 2011. For details call +66 (0)3 825 3000 Click here to view more information on "Come and See The Sparks Fly".http://www.facebook.com/PattayaHilton?sk=app_195646697137509"

TRADUZINDO, LIVREMENTE (RC): 

Venha e assista o show "The Sparks Fly", um show pirotecnico com fogos de artificio. 
O Festival dar-se-a' para celebrar o 84o aniversário de sua Majestade, O Rei da Tailandia.
Voce vai testemunhar um evento deslumbrante e "explosivo" nunca visto antes na Tailândia.

Se voce pode assistir do Hotel Pattaya Hilton, melhor para voce! Voce pode relaxar num dos lugares mais privilegiados para assistir ao show: nos dias 16 e 17 de Dezembro de 2011, em Pattaya. Para obter detalhes, e reservar um lugar no Hotel Hilton que nos da' essa dica, e' so' discar: + 66 (0) 3 825 3000 ou clique para ver mais informação aqui o': http://www.Facebook.com/PattayaHilton?SK=app_195646697137509 

***

FOTO DA SEMANA: ECLIPSE LUNAR NA TAILANDIA (RC)



O querido Amigo Ale do LOST IN JAPAN publicou nesta semana uma foto do ECLIPSE LUNAR VISTO DO JAPAO (AQUI O'). Achei muito legal, tendo em vista que no ultimo dia 10 de dezembro TAMBEM PUDEMOS PRESENCIAR O ECLIPSE LUNAR aqui na Tailandia! E ja' estava certo, tambem, colocar as fotos aqui no Blog, no Domingao (mas ontem eu estava super corrida, e nao deu para faze-lo a tempo).


Pois bem, eis a LUA! e seu ECLIPSE! Realmente, ficar la' fora observando a trajetoria dos DOIS ASTROS foi bem interessante.

E, a titulo de CURIOSIDADE, aproveitando uma informacao passada pela minha querida amiga brasileira que mora em Bangkok, Simone C. (lembra do POST "TORRE DE BABEL"? REpubliquei HOJE, la' no UMA MAE EXPATRIADA!) OBSERVE O QUE, PARA OS TAILANDESES foi o que aconteceu...
"Segunda a crenca de uns tailandeses, o eclipse lunar total que aconteceu outro dia era porque um demonio chamado Rahu estaria comendo a lua. Com isso, alguns que acreditam na supersticao atiraram contra a lua e acredita-se que as balas perdidas acabaram acertando outras pessoas. Pelo menos 4 incidentes foram registrados no pais.Artigo completo em ingles:http://www.bangkokpost.com/news/local/270330/stray-bullets-injure-four"
Mil beijos a todos!
(RC)

 Protected by Copyscape Duplicate Content Software

DIA 12 DE DEZEMBRO, FERIADO NA TAILANDIA (RC)

Imagem: Google

Dia 12 de Dezembro foi FERIADO NACIONAL NA TAILANDIA, a fim de comemorar o DIA DA CONSTITUICAO DA TAILANDIA, que na verdade e' DIA 10 DE DEZEMBRO. Mas, como ja' contamos por aqui... quando o Feriado "cai" num final-de-semana... a SEGUNDA "VIRA" FERIADO!
(RC)

E' POR ISSO QUE NAO QUERO SAIR DAQUI! (RC)

Tudo bem, amigos, mas quando passo por situacoes como a que vivi ha' poucas horas atras... tenho vontade de gritar "E' POR ISSO QUE NAO QUERO SAIR DAQUI!".


Explico:
Fomos a familia ao Shopping (LOTADO), ja' em final de dia, canasados, portanto.
Claro, foi o carro estacionar e uma das criancas ja' gritou: "preciso ir ao banheiro", e como num Coral Natalino, la' vai o outro e a outra gritarem "tambem quero".

Entao, primeira providencia no Shopping: banheiro. O menino foi com o pai, e as meninas, comigo. E para facilitar o xixi coletivo, fomos ao especial para "criancas e bebes". 
OK. 

As meninas foram fazer as unhas (veja o resultado la' no "MAE EXPATRIADA") enquanto eu procurava um presente para o Papai, que por sua vez, passeava com o menino (ca' entre nos, atras do MEU PRESENTE, que eu sei).


Nos encontramos na Livraria depois das unhas secas, e presentes comprados, quando eu "senti" que me "faltava algo"... uma "simples" sacola que eu "quis" trazer comigo - ao inves de deixar no carro (AINDA RESQUICIOS DE "BRASIL-PERIGO"). O que tinha na sacola?
Veja voce mesmo:


1- I-Pad (MAC)
2- Tablet (Sansung)
3- Minha agendinha de anotacoes (JIM TOMPSON), 
com copia do meu Passaporte e outras coisinhas...
4- Uma caixa de chocolates
5- Estrelinha de Natal feito pelo filho mais novo.

Que me diz?
Resumindo: corri para a MANICURE, e NAO ESTAVA LA'! Lembrei do banheiro e CORRI PRA LA'! Mas eu estava no QUARTO ANDAR, e eu tinha ido no SEXTO ANDAR! Ate' "realizar" isso, ja' havia juntado algumas "pessoas para ajudar a traduzir meu desespero" as DUAS FAXINEIRAS que estavam la' mais o SEGURANCA DO ANDAR. Lembrei que era o banheiro do sexto andar, e a FAXINEIRA ME AGARROU PELA MAO (uma fofa, pois um Tailandes NUNCA toca outra pessoa, quanto mais uma pessoa "estrangeira"...) e me "puxou" a correr pelo Shopping, correndo pelas escads rolantes (juro!) e, quando chegamos no sexto andar para "tentar explicar" o acontecido, ja' tinha uns QUATRO SEGURANCAS por la'. Enfim consegui perguntar: "MAS SE NAO ESTA' AQUI, talvez alguem tenha entregue na Administracao..." e o Seguranca me levou ate' la' (dessa vez sem correr, sem pegar na minha maozinha, mas bem depressa chegamos pelo elevador ao PRIMEIRO PISO).
Do fato ocorrido ja' havia se passado umas duas horas... 
La' no Balcao de Informacao duas mocinhas sorridentes  (o Tailandes esta' sempre sorridente). Tentei explicar o ocorrido. O Seguranca traduziu em Tailandes (embora elas falassem ingles). Elas me encheram de perguntas, detalhes sobre a bolsa, ou sacola, que cor, o que tinha dentro, qual o meu nome, e com isso eu fui ME ACALMANDO, pois algo me dizia: "DEVOLVERAM! ESTA' TUDO AI!".

E ESTAVA!

Gente! So' estava la' porque ESTOU NA TAILANDIA! Ou alguem tem duvida? Estou exagerando?
(RC)

Meus sinceros agradecimentos a todos os envolvidos desde quem encontrou a sacola, ate' os que me ajudaram a localizar a mesma, e a guardaram para mim. Special thanks to CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH.

 Protected by Copyscape Duplicate Content Software

DIA DOS PAIS NA TAILANDIA - MAIS UM FERIADO (RC)

Hoje comemora-se na Tailandia o ANIVERSARIO DO REI, e com isso, e' o DIA DOS PAIS TAILANDES. Muitas homenagens ao rei foram feitas esta semana, especialmente - e' claro - neste dia: 05 de dezembro.
Com isto tambem, foi FERIADO OFICIAL.

Ele, o Rei, ja' esta' bem idoso...
Imagem: Google

Querendo saber mais? Ja' escrevemos sobre este dia AQUI.

Maridao & SUPER-PAI! 

(RC)

 Protected by Copyscape Duplicate Content Software

FOTO DA SEMANA (RC)




Protected by Copyscape Duplicate Content Software

Coisas que so' podem acontecer em Paises como a Tailandia:
os contrastes da Tradicao Local Antiga e o Novo vindo do Ocidente!
Lindo!
(RC)

"Não permita que tua língua adiante teu pensamento!"
Autor Desconhecido
‎"Fuja do elogio, mas tente merecê-lo"
François Fénelon